-
1 ogni cosa a sua volta
ogni cosa a sua voltaalles zu seiner Zeit, eines nach dem anderenDizionario italiano-tedesco > ogni cosa a sua volta
2 sopra ogni cosa
sopra ogni cosamehr als alles————————sopra ogni cosaüber allesDizionario italiano-tedesco > sopra ogni cosa
3 essere al disopra di ogni cosa
essere al disopra di ogni cosaüber den Dingen stehenDizionario italiano-tedesco > essere al disopra di ogni cosa
4 cosa
cosacosa ['klucida sans unicodeɔfont:sa]sostantivo FemininSache Feminin, Ding neutro; arrivare a cosa-e fatte sich vollendeten Tatsachen gegenüber sehen; (che) cosa? was?; a che cosa serve? wozu dient das?; a (che) cosa pensi? woran denkst du?; di che cosa? wovon?; credersi chissà che cosa sich für Gott weiß wen halten; è cosa fatta es ist erledigt; non è una gran cosa das ist nichts Besonderes; è la stessa cosa das ist egal; è tutt'altra cosa das ist etwas völlig anderes; ho le mie cosa-e familiare ich habe meine Tage; la cosa pubblica der Staat; le cosa-e si mettono male die Lage verschlimmert sich; una cosa tira l'altra, da cosa nasce cosa eins zieht das andere nach (sich); raccontami come sono andate le cosa-e erzähl mir, wie es gelaufen ist; dimmi una cosa sag' mal; sai una cosa,... weißt du was?...; cosa vuoi, sono bambini! was willst du, so sind Kinder eben!; per prima cosa als Erstes, vor allem; sopra ogni cosa mehr als alles; fra le altre cosa-e unter anderem; tante (belle) cosa-e! alles Gute!; (salutando) viele Grüße!; qualche cosa etwas; qualsiasi cosa succeda egal, was passiertDizionario italiano-tedesco > cosa
5 disopra, di sopra
disopra, di sopradisopra, di sopra [di'so:pra]I avverbiooben, darauf; (moto) nach oben; (nella parte superiore) darüberII < inv> aggettivoobere(r, s), darüber liegendIII <-> sostantivo MaskulinOberseite Feminin, Außenseite Feminin; (parte) oberer Teil; essere al disopra di ogni cosa über den Dingen stehen; essere al disopra di ogni sospetto über jeden Verdacht erhaben seinDizionario italiano-tedesco > disopra, di sopra
6 sopra
soprasopra ['so:pra]I preposizione1 (con contatto: stato) auf +dativo; (moto)
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский